pdfTeX error (font expansion): auto expansion is only possible with scalable fonts

Данная ошибка лечится установкой пакета cm-super (масштабируемых скриптов) и перекомпиляцией форматных файлов.

Для MikTeX установка cm-super выполняется с помощью MikTeX Package Manager (Admin), после чего обновляем базу файлов (FNDB) и форматные файлы:

1. Открыть MiKTeX Settings (Admin)
2. Нажать Refresh FNDB
3. Открыть Update Formats
4. Нажать OK

Если это не помогает, то выполняем тотальное обновление MikTeX'а:

1. Выполняем обновление от имени Администратора — MiKTeX Update (Admin).
2. Обновляем базу файлов и форматные файлы от имени Администратора (см. выше).
3. Выполняем обновление MiKTeX Update уже для обычного пользователя.
4. Обновляем базу файлов и форматные файлы для обычного пользователя аналогично тому, как это делали для Администратора.

После этого заново скомпилируйте тех'овский файл в котором возникла ошибка.